{"id":7214,"date":"2020-10-25T09:32:13","date_gmt":"2020-10-25T09:32:13","guid":{"rendered":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/?page_id=7214"},"modified":"2020-11-10T17:49:45","modified_gmt":"2020-11-10T17:49:45","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/","title":{"rendered":"Lost in translation"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.6.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”100%” max_width=”2560px”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.6.1″ custom_margin=”|||11px|false|false” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Lost in translation<\/h1>\n
\n
\n
Cette se\u0301rie de sept collages a e\u0301te\u0301 re\u0301alise\u0301e en re\u0301sidence d\u2019artiste au Swatch Art Peace Hotel de Shanghai en juin 2018. Son titre e\u0301voque la de\u0301stabilisation e\u0301prouve\u0301e a\u0300 l\u2019arrive\u0301e dans un environnement radicalement diffe\u0301rent. Chaque titre conjugue une expression franc\u0327aise et sa traduction litte\u0301rale, donc incompre\u0301hensible (lost in translation) en anglais (le chinois demeurant pour sa part irre\u0301me\u0301diablement e\u0301tranger).<\/span><\/span>
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/strong><\/p>\n

Cliquer sur les vignettes pour les agrandir et obtenir des renseignements compl\u00e9mentaires sur chaque \u0153uvre.<\/strong><\/p>\n

Pour tout renseignement : gaelle.cueff@orange.fr<\/strong><\/p>\n

<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_shop type=”product_category” posts_number=”100″ include_categories=”91″ columns_number=”3″ orderby=”date-desc” _builder_version=”4.6.1″ title_font_size=”15px” price_text_color=”#7a7a7a” custom_margin=”|11px||11px|false|false”] 
\n[\/et_pb_shop][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lost in translation Cette se\u0301rie de sept collages a e\u0301te\u0301 re\u0301alise\u0301e en re\u0301sidence d\u2019artiste au Swatch Art Peace Hotel de Shanghai en juin 2018. Son titre e\u0301voque la de\u0301stabilisation e\u0301prouve\u0301e a\u0300 l\u2019arrive\u0301e dans un environnement radicalement diffe\u0301rent. Chaque titre conjugue une expression franc\u0327aise et sa traduction litte\u0301rale, donc incompre\u0301hensible (lost in translation) en anglais (le […]<\/p>\n","protected":false},"author":208,"featured_media":0,"parent":7327,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7214","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\nLost in translation - Ga\u00eblle Cueff Art<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lost in translation - Ga\u00eblle Cueff Art\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lost in translation Cette se\u0301rie de sept collages a e\u0301te\u0301 re\u0301alise\u0301e en re\u0301sidence d\u2019artiste au Swatch Art Peace Hotel de Shanghai en juin 2018. Son titre e\u0301voque la de\u0301stabilisation e\u0301prouve\u0301e a\u0300 l\u2019arrive\u0301e dans un environnement radicalement diffe\u0301rent. Chaque titre conjugue une expression franc\u0327aise et sa traduction litte\u0301rale, donc incompre\u0301hensible (lost in translation) en anglais (le […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ga\u00eblle Cueff Art\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-10T17:49:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/\",\"name\":\"Lost in translation - Ga\u00eblle Cueff Art\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-25T09:32:13+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-10T17:49:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Collages\",\"item\":\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lost in translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/\",\"name\":\"Ga\u00eblle Cueff Art\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lost in translation - Ga\u00eblle Cueff Art","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lost in translation - Ga\u00eblle Cueff Art","og_description":"Lost in translation Cette se\u0301rie de sept collages a e\u0301te\u0301 re\u0301alise\u0301e en re\u0301sidence d\u2019artiste au Swatch Art Peace Hotel de Shanghai en juin 2018. Son titre e\u0301voque la de\u0301stabilisation e\u0301prouve\u0301e a\u0300 l\u2019arrive\u0301e dans un environnement radicalement diffe\u0301rent. Chaque titre conjugue une expression franc\u0327aise et sa traduction litte\u0301rale, donc incompre\u0301hensible (lost in translation) en anglais (le […]","og_url":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/","og_site_name":"Ga\u00eblle Cueff Art","article_modified_time":"2020-11-10T17:49:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/","url":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/","name":"Lost in translation - Ga\u00eblle Cueff Art","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/#website"},"datePublished":"2020-10-25T09:32:13+00:00","dateModified":"2020-11-10T17:49:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/lost-in-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Collages","item":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/collages-menu-2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lost in translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/#website","url":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/","name":"Ga\u00eblle Cueff Art","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P9YwYR-1Sm","jetpack-related-posts":[{"id":5361,"url":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/collages\/","url_meta":{"origin":7214,"position":0},"title":"Collages","author":"lesmotspourleweb","date":"01\/04\/2019","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7378,"url":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/","url_meta":{"origin":7214,"position":1},"title":"page d’accueil","author":"Ga\u00eblle Cueff","date":"28\/10\/2020","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5363,"url":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/collages-osculptes-genius-loci-hippocampes\/","url_meta":{"origin":7214,"position":2},"title":"COLLAGES – OSCULPT\u00c9S – GENIUS LOCI & HIPPOCAMPES","author":"Ga\u00eblle Cueff","date":"01\/04\/2019","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10117,"url":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/refund_returns\/","url_meta":{"origin":7214,"position":3},"title":"Refund and Returns Policy","author":"lesmotspourleweb","date":"13\/11\/2022","format":false,"excerpt":"This is a sample page. Overview Our refund and returns policy lasts 30 days. If 30 days have passed since your purchase, we can\u2019t offer you a full refund or exchange. To be eligible for a return, your item must be unused and in the same condition that you received\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6906,"url":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/les-hippocampes\/","url_meta":{"origin":7214,"position":4},"title":"Les Hippocampes","author":"Ga\u00eblle Cueff","date":"09\/05\/2020","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7206,"url":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/collages-menu-2\/la-cle-des-chants\/","url_meta":{"origin":7214,"position":5},"title":"La Cl\u00e9 des chants","author":"Ga\u00eblle Cueff","date":"24\/10\/2020","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/208"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7214"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8516,"href":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7214\/revisions\/8516"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaelle-cueff-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}